eZ publishのもろもろ日本語化

言語翻訳用のファイルを、オリジナルデザインエクステンション内でオーバーラドする。

/extension/xxxxx/translations/jpn-JP/translation.ts

[html]
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja_JP">
<context>
<name>contentstructuremenu/show_content_structure</name>
<message>
<source><strong>Node ID</strong>: %node_id <strong>Visibility:</strong> %visibility</source>
<translation><strong>ノードID</strong>: %node_id <strong>表示設定:</strong>%node_visibility</translation>
</message>
</context>
</TS>
[/html]

その他、テンプレート内で使用している単語等は、テンプレートを直接編集する必要があります。